The armed conflict in the North Kivu region of the Democratic Republic of Congo has had a devastating impact on the safety and well-being of women and girls. As civilians move in search of safety, they face multiple attacks and threats, including rape by individuals and gangs and forced recruitment and sexual slavery by armed militants operating with virtual impunity.

Le conflit armé dans la région du Nord-Kivu en République démocratique du Congo a eu un impact dévastateur sur la sécurité et le bien-être des femmes et des filles. Alors que les civils se déplacent en quête de sécurité, ils sont confrontés à de multiples attaques et menaces, notamment des viols perpétrés par des individus et des gangs, à des recrutements forcés et à l’esclavage sexuel par des militants armés opérant en toute impunité.