يقدّم هذا الدليل مؤشرات بديلة لتقييم مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي على النساء في تدخلات النقد. يمكن أن تعمد الجهات الفاعلة في مجال المساعدة النقدية إلى تكييف هذه المؤشرات البديلة التي تم إعدادها استناداً إلى بحوث تشغيلية ركّزت على برامج المساعدة النقدية متعددة الأغراض بما يناسب السياق المعني وهيكل تدخلات النقد الخاصة بها. كل مؤشر من المؤشرات معروض أدناه مع أمثلة على الأسئلة وإرشادات سهلة الاستخدام حول كيفية وضع البيانات في سياقها وقياسها وتفسيرها من أجل كشف مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي وتخفيفها لدى تقديم المساعدة النقدية. أما قياس هذه المؤشرات بمرور الوقت في إطار المراقبة الروتينية فيتيح للجهات الفاعلة في مجال المساعدة النقدية إمكانيةَ تتبع الاتجاهات المتعلقة بالمواقف والمعتقدات والمعايير الاجتماعية القائمة على أساس النوع الاجتماعي والتي يتبناها كل من الرجال والنساء المتلقين للنقد، وكذلك السلوكيات التي تعتمدها النساء المتلقيات للمساعدة النقدية بغية الحفاظ على سلامتهن.

تم إعداد هذه المؤشرات من خلال التعاون الذي أطلقه صندوق الأمم المتحدة للسكان والمعهد العالمي للمرأة في جامعة جورج واشنطن في عام 2022 لدراسة مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي فيما يتعلق بالمساعدة النقدية. وقد سعى التعاون إلى تطوير مؤشرات مختارة يمكن إدراجها في مراحل تقييم وتصميم ورصد و/أو تقييم تدخلات النقد ليستخدمها غير المتخصصين في مجال العنف القائم على النوع الاجتماعي مثل الجهات الفاعلة في مجال المساعدة النقدية ومجال الرصد والتقييم أو الجهات الفاعلة القطاعية/البرنامجية. يستند هذا العمل على الجهود الحالية الرامية إلى التخفيف من مخاطر العنف القائم على النوع الاجتماعي والتي يبذلها كل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومجال مسؤولية العنف القائم على النوع الاجتماعي، ومختلف الوكالات الإنسانية.

انقر هنا للوصول إلى دراسة الحالة المصاحبة (باللغة الإنجليزية) حول البحث الميداني في العراق وكولومبيا الذي تم استخدامه لتطوير المؤشرات.

قم بتنزيل دليل المؤشرات بالنقر فوق الزر أدناه.